লূক 4:35 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)35 তখন যীশু তাহাকে ধম্কাইয়া কহিলেন, চুপ্ কর, এবং উহা হইতে বাহির হও, তখন সেই ভূত তাহাকে মাঝখানে ফেলিয়া দিয়া তাহা হইতে বাহির হইয়া গেল, অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস35 তখন ঈসা তাকে ধম্ক দিয়ে বললেন, চুপ্ কর এবং লোকটির মধ্য থেকে বের হও, তখন সেই বদ-রূহ্ তাকে মাঝখানে ফেলে দিয়ে তার মধ্য থেকে বের হয়ে গেল, তার কোন ক্ষতি করলো না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ35 যীশু কঠোর স্বরে তাকে বললেন, “চুপ করো! ওর ভিতর থেকে বেরিয়ে এসো!” তখন সেই ভূত সেই লোকটির কোনও ক্ষতি না করে, সকলের সামনে তাকে আছড়ে ফেলে দিয়ে বেরিয়ে এল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)35 jiʃu tahake dhomok dia bolilen, “cup; uhar bhitor hoite bahir hoia ja.” tahate ʃei bhutṭa, lôkṭike majhkhane phelia dia, tahar bhitor hoite bahir hoia gælo, tahar kôno hani korilo na. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)35 যীশু তাকে ধমক দিয়ে বললেন, চুপ কর, এর ভেতর থেকে বেরিয়ে এস। ‘তখন সেই অপদেবতা তাকে সকলের মাঝখানে আছড়ে ফেলে বেরিয়ে গেল। কিন্তু তার কোন ক্ষতি করতে পারল না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)35 তখন যীশু তাহাকে ধম্কাইয়া কহিলেন, চুপ কর, এবং উহা হইতে বাহির হও, তখন সেই ভূত তাহাকে মাঝখানে ফেলিয়া দিয়া তাহা হইতে বাহির হইয়া গেল, তাহার কোন হানি করিল না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 4:35
17 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন