লূক 4:3 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)3 তখন দিয়াবল তাঁহাকে কহিল, তুমি যদি ঈশ্বরের পুত্র হও, তবে এই পাথরখানিকে বল, যেন ইহা রুটি হইয়া যায়। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস3 তখন শয়তান তাঁকে বললো, তুমি যদি আল্লাহ্র পুত্র হও, তবে এই পাথরটিকে বল, যেন তা রুটি হয়ে যায়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ3 দিয়াবল তাঁকে বলল, “যদি তুমি ঈশ্বরের পুত্রই হও, তবে পাথরগুলিকে রুটিতে পরিণত হতে বলো।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)3 tokhon ʃoytan tãhake bolilo, “tumi jodi iʃʃorer puttro hoô, tobe ei pathorkhanke bolo, eṭa jæno ruṭi hoia jay.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)3 শয়তান তখন এসে তাঁকে বলল, তুমি যদি ঈশ্বরতনয় হও, তাহলে এই পাথরগুলিকে রুটিতে পরিণত হতে আদেশ কর। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)3 তখন দিয়াবল তাঁহাকে কহিল, তুমি যদি ঈশ্বরের পুত্র হও, তবে এই পাথরখানিকে বল, যেন ইহা রুটী হইয়া যায়। অধ্যায় দেখুন |
লূক 4:3
4 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন