লূক 24:39 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)39 আমার হাত ও আমার পা দেখ, এ আমি স্বয়ং; আমাকে স্পর্শ কর, আর দেখ; কারণ আমার যেমন দেখিতেছ, আত্মার এরূপ অস্থি-মাংস নাই। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস39 আমার হাত ও আমার পা দেখ, এ আমি স্বয়ং; আমাকে স্পর্শ কর, আর দেখ; কারণ আমাকে যেমন দেখছো, রূহের এরকম অস্থি-মাংস নেই। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ39 আমার হাত ও পায়ের দিকে তাকিয়ে দেখো! এ স্বয়ং আমি! আমাকে স্পর্শ করো, দেখো! ভূতের এরকম হাড় মাংস নেই; তোমরা দেখতে পাচ্ছ, আমার তা আছে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)39 amar hat ar amar pa ækbar dækho; e ami aponi; amar gae hat dia dækho; bastobik, amar jæmon dekhitecho, bhuter e rokom haṛ ki maŋʃo nai.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)39 এই দেখ আমার হাত, পা, এ আমি স্বয়ং, আমাকে ছুঁয়ে দেখ —অপদেবতার আমার মত অস্থি মাংস নেই। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)39 আমার হাত ও আমার পা দেখ, এ আমি স্বয়ং; আমাকে স্পর্শ কর, আর দেখ; কারণ আমার যেমন দেখিতেছ, আত্মার এরূপ অস্থি-মাংস নাই। অধ্যায় দেখুন |