লূক 24:25 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)25 তখন তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, হে অবোধেরা, এবং ভাববাদিগণ যে সমস্ত কথা বলিয়াছেন, অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস25 তখন তিনি তাঁদেরকে বললেন, তোমরা কত অবোধ! এবং নবীরা যে সমস্ত কথা বলেছেন, সেই সকল কথা বিশ্বাস করতে তোমাদের চিত্ত কত শিথিল! অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ25 যীশু তাঁদের বললেন, “তোমরা কত অবোধ! আর ভাববাদীরা যেসব কথা বলে গেছেন, সেগুলি বিশ্বাস করতে তোমাদের মন কেমন শিথিল! অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)25 ʃunia tini tahadigoke bolilen, “tomra ki nirbôdh! ar, banibadira je ʃob kotha bolia giachen, ʃei ʃob kotha biʃʃaʃ koribar bælay tômader kæmon jobu‐thobu bhab! অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)25 যীশু তাঁদের বললেন, কি নির্বোধ তোমরা। নবীরা এ সম্পর্কে যে সব কথা বলেছেন তা বিশ্বাস করতে তোমাদের এত দ্বিধা কেন? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)25 তখন তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, হে অবোধেরা, এবং ভাববাদিগণ যে সমস্ত কথা বলিয়াছেন, সেই সকলে বিশ্বাস করণে শিথিল-চিত্তেরা, অধ্যায় দেখুন |