লূক 23:5 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)5 কিন্তু তাহারা আরও জোর করিয়া বলিতে লাগিল, এই ব্যক্তি সমুদয় যিহূদিয়ায় এবং গালীল অবধি এই স্থান পর্যন্ত শিক্ষা দিয়া প্রজাদিগকে উত্তেজিত করে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস5 কিন্তু তারা আরও জোর দিয়ে বলতে লাগল, এই ব্যক্তি সমুদয় এহুদিয়ায় এবং গালীল থেকে এই স্থান পর্যন্ত শিক্ষা দিয়ে লোকদেরকে উত্তেজিত করে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ5 কিন্তু তারা জোর দিয়ে বলল, “ও তার শিক্ষায় সমগ্র যিহূদিয়ার লোকদের উত্তেজিত করে তুলেছে। গালীল থেকে শুরু করে ও এখানেও এসে পৌঁছেছে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)5 tahara kintu arô jed koria bolite lagilo, “e ʃomosto jihudia deʃe, æmon ki, galil deʃ hoite arombho koria ekhan porjonto, ʃikkha dia dia projadigoke uʃkaia diteche.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)5 কিন্তু তারা আরও জোর করে বলল, এই লোকটা শিক্ষা দিয়ে সবাইকে উত্তেজিত করে তুলছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)5 কিন্তু তাহারা আরও জোর করিয়া বলিতে লাগিল, এ ব্যক্তি সমুদয় যিহূদিয়ায় এবং গালীল অবধি এই স্থান পর্য্যন্ত শিক্ষা দিয়া প্রজাদিগকে উত্তেজিত করে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 23:5
24 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন