লূক 23:43 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)43 তিনি তাহাকে কহিলেন, আমি তোমাকে সত্য বলিতেছি, অদ্যই তুমি পরমদেশে আমার সঙ্গে উপস্থিত হইবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস43 তিনি তাকে বললেন, আমি তোমাকে সত্যি বলছি, আজই তুমি পরমদেশে আমার সঙ্গে উপস্থিত হবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ43 যীশু তাকে উত্তর দিলেন, “আমি তোমাকে সত্যিই বলছি, আজই তুমি আমার সঙ্গে পরমদেশে উপস্থিত হবে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)43 tini tahake bolilen, “ami tômake ṭhik bolitechi; aji tumi amar ʃoŋgi hoia ʃei ʃukhosthane poũchia jaibe.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)43 যীশু তাকে বললেন, সত্যিই আমি তোমাকে বলছি, আজই তুমি আমার সঙ্গে স্বর্গলোকে যাবে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)43 তিনি তাহাকে কহিলেন, আমি তোমাকে সত্য বলিতেছি, অদ্যই তুমি পরমদেশে আমার সঙ্গে উপস্থিত হইবে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 23:43
22 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন