লূক 23:1 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)1 পরে তাহারা দলসুদ্ধ সকলে উঠিয়া তাঁহাকে পীলাতের কাছে লইয়া গেল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস1 পরে তারা দলসুদ্ধ সকলে উঠে তাঁকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ1 তখন সকলে দল বেঁধে উঠে তাঁকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)1 tai tahara dolʃuddho ʃokolei uṭhia tãhake pilater kache loia gælo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)1 তারপর সকলে দল বেঁধে যীশুকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)1 পরে তাহারা দল শুদ্ধ সকলে উঠিয়া তাঁহাকে পীলাতের কাছে লইয়া গেল। অধ্যায় দেখুন |