লূক 22:64 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)64 আর তাঁহার চক্ষু ঢাকিয়া জিজ্ঞাসা করিল, ভাববাণী বল্ দেখি, কে তোকে মারিল? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস64 আর তাঁর চোখ ঢেকে জিজ্ঞাসা করলো, ভবিষ্যদ্বাণী বল্ দেখি, কে তোকে মারলো? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ64 তাঁর চোখ বেঁধে দিয়ে তারা জিজ্ঞাসা করল, “ভাববাণী বল দেখি! কে তোকে মারল?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)64 ar tahara tãhar côkh ḍhakia dia tãhake jiggæ̃ʃa korite lagilo, “doiboggæ̃n khaṭaia bol dekhi, ke tôke marilo?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)64 তারা তাঁর চোখে বেঁধে তাঁকে মেরে জিজ্ঞেস করল, তুই তো একজন নবী, বল দেখি কে তোকে মারল? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)64 আর তাঁহার চক্ষু ঢাকিয়া জিজ্ঞাসা করিল, ভাববাণী বল্ দেখি, কে তোকে মারিল? অধ্যায় দেখুন |