লূক 22:49 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)49 তখন কি কি ঘটিবে, তাহা দেখিয়া যাঁহারা তাঁহার নিকটে ছিলেন, তাঁহারা কহিলেন, প্রভু, আমরা কি খড়্গ দ্বারা আঘাত করিব? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস49 তখন কি কি ঘটবে, তা দেখে যাঁরা তাঁর কাছে ছিলেন, তাঁরা বললেন, প্রভু, আমরা কি তলোয়ার দ্বারা আঘাত করবো? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ49 যীশুর অনুগামীরা যখন দেখলেন কী ঘটতে যাচ্ছে, তাঁরা বললেন, “প্রভু, আমাদের তরোয়াল দিয়ে কি আঘাত করব?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)49 tokhon tãhar ʃoŋger lôkera, ki ghoṭibe bujhite paria, bolilo, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)49 তখন তাঁর সঙ্গীরা কি ঘটতে যাচ্ছে তা বুঝতে পেরে যীশুকে বললেন, প্রভু, আমরা কি তরবারি ধরব? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)49 তখন কি কি ঘটিবে, তাহা দেখিয়া যাঁহারা তাঁহার কাছে ছিলেন, তাঁহারা কহিলেন, প্রভু, আমরা কি খড়্গ দ্বারা আঘাত করিব? অধ্যায় দেখুন |