লূক 22:47 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)47 তিনি কথা কহিতেছেন, এমন সময়ে দেখ, অনেক লোক, এবং যাহার নাম যিহূদা- সেই বারো জনের মধ্যে একজন- সে তাহাদের আগে আগে আসিতেছে; সে যীশুকে চুম্বন করিবার জন্য তাঁহার নিকটে আসিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস47 তিনি কথা বলছেন, এমন সময়ে দেখ, অনেক লোক এবং যার নাম এহুদা— সেই বারো জনের মধ্যে এক জন— সে তাদের আগে আগে আসছে; সে ঈসাকে চুম্বন করার জন্য তাঁর কাছে আসল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ47 তিনি তখনও কথা বলছেন, এমন সময় একদল লোক উঠে এল আর তাদের সঙ্গে এল সেই বারোজনের অন্যতম যিহূদা। সে তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছিল। সে চুম্বন করার জন্য যীশুর কাছে এগিয়ে এল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)47 tini tokhonô kotha kohitechen, æmon ʃomoy, dækho, mosto æk dol lôk aʃiteche, ar, jahar nam jihuda — ʃei baro joner moddhe æk jon — ʃe tahader age age aʃiteche; ʃe jiʃuke cuma dibar jonno tãhar kache aʃilo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)47-48 যীশু কথা বলছিলেন, এমন সময় তাঁর বারোজন শিষ্যের অন্যতম যিহুদা বহু লোক সঙ্গে নিয়ে সেখানে উপস্থিত হল। সে যীশুকে চুম্বন করার জন্য এগিয়ে আসতে যীশু তাকে বললেন, যিহুদা, প্রীতি-চুম্বনের ছলেই তুমি শেষে মানবপুত্রকে শত্রুর হাতে তুলে দিলে! অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)47 তিনি কথা কহিতেছেন, এমন সময়ে দেখ, অনেক লোক, এবং যাহার নাম যিহূদা,—সেই বারো জনের মধ্যে এক জন—সে তাহাদের আগে আগে আসিতেছে; সে যীশুকে চুম্বন করিবার জন্য তাঁহার নিকটে আসিল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 22:47
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন