লূক 22:46 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)46 আর তাঁহাদিগকে বলিলেন, কেন ঘুমাইতেছ? উঠ, প্রার্থনা কর, যেন পরীক্ষায় না পড়। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস46 আর তাঁদেরকে বললেন, কেন ঘুমাচ্ছো? উঠ, মুনাজাত কর, যেন পরীক্ষায় না পড়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ46 তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা ঘুমাচ্ছ কেন? ওঠো, প্রার্থনা করো, যেন তোমরা প্রলোভনে না পড়ো।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)46 dekhia tahadigoke bolilen, “kæno ghumaitecho? ôṭho, prarthona koro, jæno æmon kichu na ghoṭe, jaha hoile tômra pap koria phelite paro.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)46 তিনি তাঁদের ডেকে বললেন, কেন ঘুমাচ্ছ তোমরা? ওঠ, প্রার্থনা কর, যেন প্রলোভনে না পড়। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)46 আর তাঁহাদিগকে বলিলেন, কেন ঘুমাইতেছ? উঠ, প্রার্থনা কর, যেন পরীক্ষায় না পড়। অধ্যায় দেখুন |