লূক 21:31 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)31 এখন গ্রীষমকাল সন্নিকট। সেইরূপ তোমরাও যখন এই সকল ঘটিতেছে দেখিবে, তখন জানিবে, ঈশ্বরের রাজ্য সন্নিকট। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস31 তেমনি তোমরাও যখন এসব ঘটছে দেখতে পাবে, তখন জানবে, আল্লাহ্র রাজ্য সন্নিকট। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ31 সেরকম, তোমরা যখন এই সমস্ত ঘটতে দেখবে, তখন জেনো যে, ঈশ্বরের রাজ্য সন্নিকট। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)31 tæmoni tômraô, jokhon ei ʃokol ghoṭiteche dekhibe, tokhon janibe je, iʃʃorer rajjo elo bôle. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)31 ঠিক তেমনি যখন তোমরা দেখবে এই সমস্ত ঘটনা ঘটছে, তখন জেনো ঈশ্বরের রাজ্য আগতপ্রায়। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)31 সেইরূপ তোমরাও যখন এই সকল ঘটিতেছে দেখিবে, তখন জানিবে, ঈশ্বরের রাজ্য সন্নিকট। অধ্যায় দেখুন |