লূক 21:21 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)21 তখন যাহারা যিহূদিয়ায় থাকে, তাহারা পাহাড় অঞ্চলে পলায়ন করুক, এবং যাহারা নগরের মধ্যে থাকে, তাহারা বাহিরে যাউক; আর যাহারা পল্লীগ্রামে থাকে, তাহারা নগরে প্রবেশ না করুক। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস21 তখন যারা এহুদিয়ায় থাকে, তারা পাহাড়ী এলাকায় পালিয়ে যাক এবং যারা নগরের মধ্যে থাকে, তারা বাইরে যাক; আর যারা পল্লীগ্রামে থাকে, তারা নগরে প্রবেশ না করুক। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ21 তখন যারা যিহূদিয়ায় থাকবে, তারা যেন পার্বত্য অঞ্চলে পালিয়ে যায়, যারা নগরে থাকে, তারা যেন বাইরে চলে যায়; আর যারা গ্রামাঞ্চলে থাকবে, তারা যেন নগরের ভিতরে প্রবেশ না করে। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)21 ʃei ʃomoy jahara jihudia deʃe thakibe, tahara pahaṛ‐oncole polaia jauk; ar jahara ʃohorer bhitore thakibe, tahara bahir hoia jauk, ar jahara paṛagãe thakibe, tahara ʃohorer bhitore na jauk. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)21 তখন যারা যিহুদীয়ায় থাকবে, তারা যেন পাহাড় অঞ্চলে পালিয়ে যায়। যারা নগরের ভিতরে থাকবে, তারা যেন বাইরে চলে যায়। যারা নগরের বাইরে থাকবে তারা যেন আর ভিতরে না আসে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)21 তখন যাহারা যিহূদিয়ায় থাকে, তাহারা পাহাড় অঞ্চলে পলায়ন করুক, এবং যাহারা নগরের মধ্যে থাকে, তাহারা বাহিরে যাউক; আর যাহারা পল্লীগ্রামে থাকে, তাহারা নগরে প্রবেশ না করুক। অধ্যায় দেখুন |
লূক 21:21
13 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন