লূক 2:17 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)17 দেখিয়া বালকটির বিষয়ে যে কথা তাহাদিগকে বলা হইয়াছিল, তাহা জানাইল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস17 দেখে বালকটির বিষয়ে যে কথা তাদেরকে বলা হয়েছিল তা জানালো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ17 তারা শিশুটিকে দর্শন করার পর তাঁর সম্পর্কে যে কথা বলা হয়েছিল, সেই কথা চারদিকে ছড়িয়ে দিল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)17 dekhia tahara, ei cheleṭir biʃoye tahadigoke je kotha bola hoiachilo, ʃei kotha lôkdigoke janailo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)17 শিশুটিকে দেখার পর তার সম্বন্ধে স্বর্গদূত তাদের যে কথা বলেছিলেন, সে কথা তারা সকলের কাছে বলল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)17 দেখিয়া বালকটীর বিষয়ে যে কথা তাহাদিগকে বলা হইয়াছিল, তাহা জানাইল। অধ্যায় দেখুন |