লূক 2:1 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)1 সেই সময়ে আগস্ত কৈসরের এই আদেশ বাহির হইল যে, সমুদয় পৃথিবীর লোক নাম লিখিয়া দিবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস1 সেই সময়ে সম্রাট অগাস্টাসের এই হুকুম বের হল যে, সারা দুনিয়ার লোকের নাম লেখাতে হবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ1 সেই সময়, সম্রাট অগাস্টাস, এক হুকুম জারি করলেন যে, সমগ্র রোমীয় জগতে লোকগণনা করা হবে। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)1 ʃei ʃomoy rômer badʃa agoster æk hukum bahir hoilo je, ʃomosto rômio rajjer lôkke nam lekhaite hoibe. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)1 সেই সময় রোমসম্রাট অগাষ্টাস সীজার ঘোষণা করলেন যে তাঁর সাম্রাজ্যের সমস্ত প্রজাকে নিজেদের নাম তালিকাভুক্ত করতে হবে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)1 সেই সময়ে আগস্ত কৈসরের এই আদেশ বাহির হইল যে, সমুদয় পৃথিবীর লোক নাম লিখিয়া দিবে। অধ্যায় দেখুন |