লূক 19:7 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)7 তাহা দেখিয়া সকলে বচসা করিয়া বলিতে লাগিল, ইনি একজন পাপীর ঘরে রাত্রি যাপন করিতে গেলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস7 তা দেখে সকলে বচসা করে বলতে লাগল, ইনি এক জন গুনাহ্গারের ঘরে রাত যাপন করতে গেলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ7 এই দেখে লোকেরা গুঞ্জন করতে লাগল, “ইনি একজন ‘পাপীর’ ঘরে অতিথি হতে যাচ্ছেন।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)7 taha dekhia ʃokolei bhari gojgoj koria bolite lagilo, “uni æk jon mohapapir baṛite rattribaʃ korite gælen.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)7 এই ব্যাপার দেখে সকলে অসন্তুষ্ট হয়ে কানাঘুষো করতে লাগল, ইনি কেন পাপীর গৃহে অতিথি হলেন? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)7 তাহা দেখিয়া সকলে বচসা করিয়া বলিতে লাগিল, ইনি এক জন পাপীর ঘরে রাত্রি যাপন করিতে গেলেন। অধ্যায় দেখুন |