লূক 19:40 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)40 তিনি উত্তর করিলেন, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, ইহারা যদি চুপ করিয়া থাকে, প্রস্তর সকল চেঁচাইয়া উঠিবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস40 জবাবে তিনি বললেন, আমি তোমাদেরকে বলছি, এরা যদি চুপ করে থাকে, তবে পাথরগুলো চেঁচিয়ে উঠবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ40 তিনি উত্তর দিলেন, “আমি তোমাদের বলছি, ওরা যদি চুপ করে থাকে, তাহলে এই পাথরগুলি চিৎকার করে উঠবে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)40 tini ei bolia uttor dilen, “ami tômadigoke bolitechi, ihara cup koria thakile pathor ʃob cæ̃caia uṭhibe.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)40 যীশু উত্তর দিলেন, তোমাদের আমি বলছি, এরা যদি নীরব হয়ে যায় তবে এই পাথরগুলিও চীৎকার করে উঠবে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)40 তিনি উত্তর করিলেন, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, ইহারা যদি চুপ করিয়া থাকে, প্রস্তর সকল চেঁচাইয়া উঠিবে। অধ্যায় দেখুন |