লূক 19:27 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)27 পরন্তু আমার এই যে শত্রুগণ ইচ্ছা করে নাই যে, আমি তাহাদের উপরে রাজত্ব করি, তাহাদিগকে এই স্থানে আন, আর আমার সাক্ষাতে বধ কর। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস27 এছাড়া, আমার এই যে দুশমনেরা ইচ্ছা করে নি যে, আমি তাদের উপরে রাজত্ব করি, তাদেরকে এই স্থানে আন, আর আমার সাক্ষাতে হত্যা কর। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ27 আর যারা চায়নি যে, আমি তাদের উপরে রাজত্ব করি, আমার সেইসব শত্রুকে এখানে নিয়ে এসে আমার সামনে বধ করো।’ ” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)27 ja' houk; ʃei je amar ʃottrura, jahader iccha chilo na je, ami tahader raja hoi, tahadigoke ekhane loia aiʃo; amar ʃamne tahadigoke kaṭia phælo.’ ” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)27 আর আমার ঐ শত্রুরা, যারা চায়নি যে, আমি তাদের উপর রাজত্ব করি, তাদের ধরে আন এবং আমার সামনে বধ কর।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)27 পরন্তু আমার এই যে শত্রুগণ ইচ্ছা করে নাই যে, আমি তাহাদের উপরে রাজত্ব করি, তাহাদিগকে এই স্থানে আন, আর আমার সাক্ষাতে বধ কর। অধ্যায় দেখুন |
লূক 19:27
23 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন