লূক 16:14 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)14 তখন ফরীশীরা, যাহারা টাকা ভালবাসিত, এই সকল কথা শুনিতেছিল, আর তাহারা তাঁহাকে উপহাস করিতে লাগিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস14 তখন ফরীশীরা, যারা টাকা ভালবাসত তারা এসব কথা শুনছিল, আর তারা তাঁকে উপহাস করতে লাগল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ14 এই সমস্ত কথা শুনে অর্থলোভী ফরিশীরা যীশুকে ব্যঙ্গ করতে লাগল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)14 phoriʃira — tahara boṛoi ṭaka bhalo baʃito ki na — ei ʃob kotha ʃunia tãhake nak tulia ṭhaṭṭa korite lagilo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)14 অর্থলোভী ফরিশীরা এই সমস্ত কথা শুনে যীশুকে বিদ্রূপ করতে লাগল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)14 তখন ফরীশীরা, যাহারা টাকা ভাল বাসিত, এ সকল কথা শুনিতেছিল, আর তাহারা তাঁহাকে উপহাস করিতে লাগিল। অধ্যায় দেখুন |