লূক 15:19 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)19 আমি আর তোমার পুত্র নামের যোগ্য নই; তোমার একজন মজুরের মত আমাকে রাখ। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস19 আমি আর তোমার পুত্র নামের যোগ্য নই; তোমার এক জন মজুরের মত আমাকে রাখ। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ19 তোমার ছেলে বলে পরিচয় দেওয়ার যোগ্যতা আর আমার নেই; আমাকে তোমার এক মজুরের মতো করে নাও।” ’ অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)19 lôke amay tômar puttro bolia ḍake; amake tômar æk jon maine‐kora cakorer moto rakho. ei bolia ʃe uṭhia aponar baper kache gælo.”’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)19 আপনার পুত্র বলে পরিচয় দেবার যোগ্যতা আমার আর নেই। আমাকে আপনার একজন দিন মজুর করেই রাখুন।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)19 আমি আর তোমার পুত্র নামের যোগ্য নই; তোমার এক জন মজুরের মত আমাকে রাখ। অধ্যায় দেখুন |