লূক 15:17 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)17 কিন্তু চেতনা পাইলে সে বলিল, আমার পিতার কত মজুর বেশী বেশী খাদ্য পাইতেছে, কিন্তু আমি এখানে ক্ষুধায় মরিতেছি। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস17 কিন্তু চেতনা পেলে সে বললো, আমার পিতার কত মজুর বেশি বেশি খাদ্য পাচ্ছে, কিন্তু আমি এখানে ক্ষুধায় মরছি। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ17 “কিন্তু যখন তার চেতনার উদয় হল, সে মনে মনে বলল, ‘আমার বাবার কত মজুরই তো প্রয়োজনের অতিরিক্ত খাবার পাচ্ছে, আর আমি এখানে অনাহারে মৃত্যুর মুখে পড়ে আছি! অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)17 tar por cetona hoile, ʃe aponar mone bolite lagilo, ‘amar baper koto maine‐kora cakor peṭ bhoria, boroŋ tahar beʃiô, khaite paia thake, ami kintu ekhane khaite na paia moritechi! অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)17 কিন্তু একদিন তার চেতনা হল। সে মনে মনে ভাবল, ‘আমার বাবার বাড়িতে কত মজুর খাটে, তারা সবাই পেটভরে খাবার পরও কত খাবার বেঁচে যায়, আর আমি এদিকে খিদেয় মরছি। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)17 কিন্তু চেতনা পাইলে সে বলিল, আমার পিতার কত মজুর বেশী বেশী খাদ্য পাইতেছে, কিন্তু আমি এখানে ক্ষুধায় মরিতেছি। অধ্যায় দেখুন |
লূক 15:17
19 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন