লূক 14:3 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)3 যীশু জিজ্ঞাসা করিয়া ব্যবস্থাবেত্তাদিগকে ও ফরীশীগণকে কহিলেন, বিশ্রামবারে আরোগ্য করা বিধেয় কিনা? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস3 জবাবে ঈসা আলেমদের ও ফরীশীদেরকে বললেন, বিশ্রামবারে সুস্থ করা উচিত কিনা? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ3 যীশু ফরিশী ও শাস্ত্রবিদদের প্রশ্ন করলেন, “বিশ্রামদিনে রোগনিরাময় করা বৈধ, না অবৈধ?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)3 tahake dekhia jiʃu bæbostha‐jana ponḍit ar phoriʃidigoke ei kotha jiggæ̃ʃa korilen, “bissrambare lôkke bhalo korite ache ki nai?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)3 যীশু তখন শাস্ত্রবিদ্ ও ফরিশীদের বললেন, সাব্বাথ দিনে রোগ নিরাময় করা বিধানসম্মত কি না? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)3 যীশু উত্তর করিয়া ব্যবস্থাবেত্তাদিগকে ও ফরীশীগণকে কহিলেন, বিশ্রামবারে আরোগ্য করা বিধেয় কি না? কিন্তু তাহারা চুপ করিয়া রহিল। অধ্যায় দেখুন |