লূক 14:15 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)15 এই সকল কথা শুনিয়া, যাহারা বসিয়াছিল, তাহাদের মধ্যে এক ব্যক্তি তাঁহাকে কহিল, ধন্য সেই ব্যক্তি, যে ঈশ্বরের রাজ্যে ভোজন করিবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস15 এসব কথা শুনে যারা বসেছিল, তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি তাঁকে বললো, ধন্য সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহ্র রাজ্যে ভোজন করবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ15 তাঁর সঙ্গে ভোজে খাচ্ছিলেন এমন এক ব্যক্তি একথা শুনে যীশুকে বলল, “ধন্য সেই মানুষ, যে ঈশ্বরের রাজ্যের ভোজে আহার করবে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)15 jahara tãhar ʃoŋge khaite boʃiachilo, tahader moddhe æk jon ei kotha ʃunia tãhake bolilo, “boṛoi bhaggoban ʃei, je iʃʃorer rajjer bhôje boʃite paibe.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)15 যারা যীশুর সঙ্গে ভোজে বসেছিল, তাদের মধ্যে একজন এই কথা শুনে বলল, ধন্য সেই ব্যক্তি যে ঐশরাজ্যের ভোজে যোগ দিতে পারবে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)15 এই সকল কথা শুনিয়া, যাহারা বসিয়াছিল, তাহাদের মধ্যে এক ব্যক্তি তাঁহাকে কহিল, ধন্য সেই ব্যক্তি, যে ঈশ্বরের রাজ্যে ভোজন করিবে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 14:15
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন