লূক 13:7 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)7 তাহাতে তিনি দ্রাক্ষা-পালককে কহিলেন, দেখ, আজ তিন বৎসর আসিয়া এই ডুমুর গাছে ফল অন্বেষণ করিতেছি, কিন্তু কিছুই পাইতেছি না; ইহা কাটিয়া ফেল; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস7 তাতে তিনি আঙ্গুর ক্ষেতের রক্ষককে বললেন, দেখ, আজ তিন বছর ধরে এসে এই ডুমুর গাছে ফল খোঁজ করছি, কিন্তু কিছুই পাচ্ছি না। তুমি এটা কেটে ফেল; এটা কেন ভূমিও নষ্ট করবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ7 তাই দ্রাক্ষাক্ষেতের রক্ষককে তিনি বললেন, ‘গত তিন বছর ধরে আমি এই গাছে ফলের আশায় আসছি, কিন্তু কোনো ফলই পাইনি। এটাকে কেটে ফেলো। কেন শুধু শুধু এ জমি জুড়ে থাকবে?’ অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)7 tahate tini kheter kriʃanke bolilen, ‘dækho, aj tin botʃor dhoria ami aʃia ei ḍumur gachṭay phol khũjitechi, kintu kichui paitechi na; eṭa kaṭia phælo; kæno eṭa maṭir tejṭaô noʃṭo kore?’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)7 তখন তিনি ক্ষেতের মালিকে বললেন, আজ তিন বছর ধরে এই ডুমুর গাছে কোন ফল পাচ্ছি না। কেটে ফেল একে। কেন শুধু শুধু এটা জায়গা জুড়ে থাকবে? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)7 তাহাতে তিনি দ্রাক্ষাপালককে কহিলেন, দেখ, আজ তিন বৎসর আসিয়া এই ডুমুরগাছে ফল অন্বেষণ করিতেছি, কিন্তু কিছুই পাইতেছি না; ইহা কাটিয়া ফেল; এটা কেন ভূমিও নষ্ট করে। অধ্যায় দেখুন |
লূক 13:7
11 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন