লূক 13:23 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)23 তখন এক ব্যক্তি তাঁহাকে বলিল, প্রভু, যাহারা পরিত্রাণ পাইতেছে, তাহাদের সংখ্যা কি অল্প? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস23 তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললো, প্রভু, যারা নাজাত পাচ্ছে, তাদের সংখ্যা কি অল্প? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ23 তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, “প্রভু, শুধু কি অল্প সংখ্যক লোকই পরিত্রাণ পাবে?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)23 ækbar ekṭi lôk tãhake jiggæ̃ʃa korilo, “probhu, porittran jahara paiteche, tahara ki guntite boṛo kom?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)23 একজন তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, প্রভু পরিত্রাণ প্রাপ্ত লোকের সংখ্যা বোধহয় অল্প, তাই না? তিনি অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)23 তখন এক ব্যক্তি তাঁহাকে বলিল, প্রভু, যাহারা পরিত্রাণ পাইতেছে, তাহাদের সংখ্যা কি অল্প? অধ্যায় দেখুন |