লূক 12:46 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)46 তবে যে দিন সে অপেক্ষা না করিবে, ও যে দণ্ড সে না জানিবে, সেই দিন সেই দণ্ডে সেই দাসের প্রভু আসিবেন, এবং তাহাকে দ্বিখণ্ড করিয়া অবিশ্বস্তদের মধ্যে তাহার অংশ নিরূপণ করিবেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস46 তবে যেদিন সে অপেক্ষা না করবে ও যে সময়ের কথা সে না জানবে, সেদিন সেই সময়ে সেই গোলামের প্রভু আসবেন এবং তাকে দ্বিখণ্ড করে অবিশ্বস্তদের মধ্যে তার স্থান নির্ধারণ করবেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ46 সেই দাসের প্রভু এমন এক সময়ে ফিরে আসবেন, যখন সে তাঁর আগমনের প্রত্যাশা করেনি, বা এমন এক ক্ষণে, যা সে জানতেও পারেনি। তিনি তাকে খণ্ডবিখণ্ড করবেন এবং অবিশ্বাসীদের মধ্যে তাকে স্থান দেবেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)46 tobe, je din ʃe cakor opekkha koria na thakibe, je ʃomoyer biʃoye ʃe kichu janite na paribe, ʃei dinei ʃei ʃomoyei tahar monib aʃiben, ar tahake maya momota na koria bet maria obiʃʃaʃider durgotir bhagi koria diben. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)46 তাহলে সেই দাসের প্রভু এমন একদিন ও ক্ষণে আসবেন —যা সে জানে না। এমনি এক অপ্রত্যাশিত দিনে তিনি এসে তাকে শাস্তি দেবেন এবং অবিশ্বস্তদের দলে তাকে ফেলবেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)46 তবে যে দিন সে অপেক্ষা না করিবে, ও যে দণ্ড সে না জানিবে, সেই দিন সেই দণ্ডে সেই দাসের প্রভু আসিবেন, এবং তাহাকে দ্বিখণ্ড করিয়া অবিশ্বস্তদের মধ্যে তাহার অংশ নিরূপণ করিবেন। অধ্যায় দেখুন |
লূক 12:46
14 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন