লূক 12:17 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)17 তাহাতে সে মনে মনে বিবেচনা করিতে লাগিল, কি করি? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস17 তাতে সে মনে মনে চিন্তা করতে লাগল, কি করি? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ17 সে চিন্তা করল, ‘আমি কী করব? এত ফসল মজুত করার মতো কোনো জায়গা আমার নেই।’ অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)17 tahate ʃe mone mone ei kotha tôlapaṛa korite lagilo, ‘ki kori? amar je ei ʃob phoʃol rakhia dibar jayga nai.’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)17 তখন সে ভাবতে লাগল, ‘সমস্ত ফসল রাখবার মত জায়গা তো আমার নেই, কি করি?’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)17 তাহাতে সে মনে মনে বিবেচনা করিতে লাগিল, কি করি? আমার শস্য রাখিবার ত স্থান নাই। অধ্যায় দেখুন |