লূক 11:7 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)7 তাহা হইলে সেই ব্যক্তি ভিতরে থাকিয়া কি এমন উত্তর দিবে, ‘আমাকে কষ্ট দিও না, এখন দ্বার বদ্ধ, এবং আমার সন্তানেরা আমার কাছে শুইয়া আছে, আমি উঠিয়া তোমাকে দিতে পারি না?’ অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস7 তা হলে সেই ব্যক্তি ভিতরে থেকে কি এমন উত্তর দেবে, ‘আমাকে কষ্ট দিও না, এখন দরজা বন্ধ এবং আমার সন্তানেরা আমার কাছে শুয়ে আছে, আমি উঠে তোমাকে কিছু দিতে পারি না?’ অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ7 তখন ভিতর থেকে সে উত্তর দিল, ‘আমাকে বিরক্ত কোরো না। দরজা বন্ধ করা হয়েছে, ছেলেমেয়েরা আমার সঙ্গে শুয়ে আছে। আমি উঠে তোমাকে কিছু দিতে পারছি না।’ অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)7 ar ʃe jodi bhitor hoite ei bolia uttor dæy, ‘amake tækto korio na; ækhon duar bondho, ar amar chelepile bichanay amar ʃoŋge ʃuia rohiache; ami ækhon uṭhia tômake dite pari na’ — ami tômadigoke bolitechi, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)7 আর সে যদি ভিতর থেকে এই উত্তর দেয়, ‘আমাকে বিরক্ত করো না। দরজা এখন বন্ধ, ছেলেমেয়েরা আমার সঙ্গে ঘুমোচ্ছে, আমি এখন উঠে তোমাকে কিছু দিতে পারব না।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)7 তাহা হইলে সেই ব্যক্তি ভিতরে থাকিয়া কি এমন উত্তর দিবে, ‘আমাকে কষ্ট দিও না, এখন দ্বার বদ্ধ, এবং আমার সন্তানেরা আমার কাছে শুইয়া আছে, আমি উঠিয়া তোমাকে দিতে পারি না’? অধ্যায় দেখুন |
লূক 11:7
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন