লূক 11:6 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

⁶ কেননা আমার এক বন্ধু পথে যাইতে যাইতে আমার কাছে আসিয়াছেন, তাঁহার সম্মুখে রাখিবার আমার কিছুই নাই;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁶ কেননা আমার এক বন্ধু পথে যেতে যেতে আমার কাছে এসেছেন, তাঁর সম্মুখে রাখার মত আমার কিছুই নেই;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁶ ‘বন্ধু, আমাকে তিনটি রুটি ধার দাও। আমার এক বন্ধু এক জায়গায় যাওয়ার পথে আমার কাছে এসেছে। কিন্তু তাকে খেতে দেওয়ার মতো আমার কিছুই নেই।’

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

⁶ kænona amar æk jon bondhu jaite jaite pother majhe amar baṛi aʃia poṛiache; tahake khaite dii, amar ghore æmon kichui nai’;

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁶ আমার একজন বন্ধু এক জায়গায় যাওযার পথে আমার কাছে এসেছে, কিন্তু তাকে খেতে দেবার মত আমার কিছুই নেই।’।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁶ কেননা আমার এক বন্ধু পথে যাইতে যাইতে আমার কাছে আসিয়াছেন, তাঁহার সম্মুখে রাখিবার আমার কিছুই নাই;’

লূক 11:6 ক্রস রেফারেন্স

লূক 11:5

আর তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমাদের মধ্যে কাহারও যদি বন্ধু থাকে, আর সে যদি মধ্যরাত্রে তাহার নিকটে গিয়া বলে, ‘বন্ধু আমাকে তিনখানা রুটি ধার দেও,

লূক 11:7

তাহা হইলে সেই ব্যক্তি ভিতরে থাকিয়া কি এমন উত্তর দিবে, ‘আমাকে কষ্ট দিও না, এখন দ্বার বদ্ধ, এবং আমার সন্তানেরা আমার কাছে শুইয়া আছে, আমি উঠিয়া তোমাকে দিতে পারি না?’