লূক 11:53 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)53 তিনি সেই স্থান হইতে বাহির হইয়া আসিলে অধ্যাপক ও ফরীশীগণ তাঁহাকে অত্যন্ত পীড়াপীড়ি করিতে, ও নানা বিষয়ে কথা বলাইবার জন্য উত্তেজিত করিতে লাগিল, অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস53 তিনি সেই স্থান থেকে বের হয়ে আসলে আলেম ও ফরীশীরা তাঁকে অত্যন্ত পীড়াপীড়ি করতে ও নানা বিষয়ে কথা বলাবার জন্য উত্তেজিত করতে লাগল, অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ53 যীশু সেই স্থান ছেড়ে যাওয়ার সময় ফরিশী ও শাস্ত্রবিদরা তাঁর তীব্র বিরোধিতা করতে লাগল এবং তাঁকে প্রশ্নবাণে জর্জরিত করে তুলল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)53 tini ʃekhan hoite bahir hoia aʃile, gurura ar phoriʃira tãhake biʃom piṛapiṛi korite ar oʃabodhane uttor dewaibar jonno onek onek biʃoyer kotha jiggæ̃ʃa korite lagilo; অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)53 যীশু সেখান থেকে চলে গেলে শাস্ত্রগুরু ও ফরিশীরা তাঁকে খুব পীড়াপীড়ি করতে লাগল এবং অনেক বিষয়ে তারা তাঁকে কথা বলানোর চেষ্টা করতে লাগল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)53 তিনি সেখান হইতে বাহির হইয়া আসিলে অধ্যাপক ও ফরীশীগণ তাঁহাকে অত্যন্ত পীড়াপীড়ি করিতে, ও নানা বিষয়ে কথা বলাইবার জন্য উত্তেজনা করিতে লাগিল, অধ্যায় দেখুন |
লূক 11:53
11 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন