লূক 11:5 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

⁵ আর তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমাদের মধ্যে কাহারও যদি বন্ধু থাকে, আর সে যদি মধ্যরাত্রে তাহার নিকটে গিয়া বলে, ‘বন্ধু আমাকে তিনখানা রুটি ধার দেও,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ আর তিনি তাঁদেরকে বললেন, তোমাদের মধ্যে কারো যদি বন্ধু থাকে, আর সে যদি মধ্যরাত্রে তার কাছে গিয়ে বলে, ‘বন্ধু আমাকে তিনখানা রুটি ধার দাও,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ তারপর তিনি তাঁদের বললেন, “মনে করো, তোমাদের কোনও একজনের বন্ধু যদি মাঝরাতে তার কাছে গিয়ে বলে,

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

⁵ tini tahadigoke arô bolilen, “tômader kaharô æk jon bondhu thakile, ʃe jodi dupur rattre uhar kache gia bole, ‘ôhe bondhu! amake khantinek ruṭi dhar dao,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ তিনি তাদের বললেন, মনে কর, যদি কোন বন্ধুর কাছে তুমি মাঝরাতে গিয়ে বল, ‘বন্ধু, আমাকে তিনটে রুটি ধার দাও।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ আর তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমাদের মধ্যে কাহারও যদি বন্ধু থাকে, আর সে যদি মধ্যরাত্রে তাহার নিকটে গিয়া বলে, ‘বন্ধু, আমাকে তিনখানা রুটী ধার দেও,

লূক 11:5 ক্রস রেফারেন্স

লূক 11:4

আর আমাদের পাপ সকল ক্ষমা কর; কেননা আমরাও আপনাদের প্রত্যেক অপরাধীকে ক্ষমা করি। আর আমাদিগকে পরীক্ষাতে আনিও না।

লূক 11:6

কেননা আমার এক বন্ধু পথে যাইতে যাইতে আমার কাছে আসিয়াছেন, তাঁহার সম্মুখে রাখিবার আমার কিছুই নাই;