লূক 1:9 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)9 তখন যাজকীয় কার্যের প্রথানুসারে গুলিবাঁট ক্রমে তাঁহাকে প্রভুর মন্দিরে প্রবেশ করিয়া ধূপ জ্বালাইতে হইল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস9 তখন ইমামীয় কাজের প্রথানুসারে গুলিবাঁট ক্রমে তাঁকে প্রভুর পবিত্র স্থানে প্রবেশ করে ধূপ জ্বালাতে হল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ9 যাজকীয় কাজের রীতি অনুসারে, প্রভুর মন্দিরে গিয়ে ধূপ জ্বালাবার জন্য তিনিই গুটিকাপাতের দ্বারা মনোনীত হয়েছিলেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)9 tokhon, ʃe kajer jerup niom chilo, ʃeirup tãhake gulibãṭ mote probhur mondirer bhitor gia dhup jalaite hoiachilo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)9 পুরোহিতদের প্রথা অনুসারে সেই সময় প্রভুর মন্দিরে বেদীর সামনে ধূপ জ্বালাবার জন্য তিনিই মনোনীত হয়েছিলেন। তিনি যখন প্রভুর মন্দিরের মধ্যে ধূপ জ্বালাতে গেলেন, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)9 তখন যাজকীয় কার্য্যের প্রথানুসারে গুলিবাঁট ক্রমে তাঁহাকে প্রভুর মন্দিরে প্রবেশ করিয়া ধূপ জ্বালাইতে হইল। অধ্যায় দেখুন |