লূক 1:80 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)80 পরে বালকটি বাড়িয়া উঠিতে এবং আত্মায় বলবান হইতে লাগিল; আর সে যত দিন ইস্রায়েলের নিকটে প্রকাশিত না হইল, তত দিন প্রান্তরে ছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস80 পরে বালকটি বেড়ে উঠতে এবং রূহে বলবান হতে লাগলেন; আর তিনি যত দিন ইসরাইলের কাছে প্রকাশিত না হলেন, তত দিন মরুভূমিতে ছিলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ80 আর বয়স বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে সেই শিশু আত্মাতে বলীয়ান হয়ে উঠলেন এবং ইস্রায়েলের জনসমক্ষে আত্মপ্রকাশ না করা পর্যন্ত, তিনি মরুপ্রান্তরে বসবাস করলেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)80 tar por cheleṭi boṛo hoia uṭhite uṭhite, tãhar moner bolô bilokkhon baṛite lagilo. ar, je porjonto tãhar israel‐lôkder kache prokaʃʃe dækha dibar din uposthit na hoilo, toto din tini kôno na kôno prantore gia thakiten. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)80 শিশুটি দিনে দিনে বেড়ে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে আত্মিক শক্তিতে শক্তিমান হয়ে উঠতে লাগল এবং ইসরায়েল জাতির সামনে আত্মপ্রকাশের উপযুক্ত সময় না আসা পর্যন্ত বিজন প্রান্তরে বাস করতে লাগল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)80 পরে বালকটী বাড়িয়া উঠিতে এবং আত্মায় বলবান হইতে লাগিল; আর সে যত দিন ইস্রায়েলের নিকটে প্রকাশিত না হইল, তত দিন প্রান্তরে ছিল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 1:80
11 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন