লূক 1:54 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)54 তিনি আপন দাস ইস্রায়েলের উপকার করিয়াছেন, যেন, আমাদের পিতৃগণের প্রতি উক্ত আপন বাক্যানুসারে অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস54 তিনি তাঁর গোলাম ইসরাইলের উপকার করেছেন, যেন আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে বলা তাঁর করুণা অনুসারে, অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ54 আপন করুণার কথা স্মরণ করে, তিনি তাঁর সেবক ইস্রায়েলকে সহায়তা দান করেছেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)54 tini apon daʃ israel‐jatir ʃahajjo korite hat baṛaiachen, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)54-55 আমাদের পিতৃপুরুষদের কাছে, অব্রাহাম ও তাঁর বংশের প্রতি চিরদিন যে করুণা প্রকাশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তিনি, সেই প্রতিশ্রুতি স্মরণ করে তিনি নিজ দাস ইসরায়েলের সহায়তা করেছেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)54 তিনি আপন দাস ইস্রায়েলের উপকার করিয়াছেন, যেন, আমাদের পিতৃগণের প্রতি উক্ত আপন বাক্যানুসারে অধ্যায় দেখুন |
লূক 1:54
16 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন