লূক 1:29 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)29 কিন্তু তিনি সেই বাক্যে অতিশয় উদ্বিগ্ন হইলেন, আর মনে মনে আন্দোলন করিতে লাগিলেন, এ কেমন মঙ্গলবাদ? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস29 কিন্তু তিনি সেই কথায় ভীষণ অস্থির হয়ে উঠলেন, আর মনে মনে ভাবতে লাগলেন, এ কেমন সালাম? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ29 তাঁর কথা শুনে মরিয়ম অত্যন্ত বিচলিত হলেন এবং অবাক হয়ে ভাবলেন, এ কী ধরনের অভিবাদন হতে পারে! অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)29 moriom kintu ei kotha ʃunia bhari comkia uṭhilen, ar mone mone tôlapaṛa korite lagilen, “uni amar ʃoŋge ʃakkhæt koriai jaha bolilen, tahar mane ki?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)29 দূতের কথা শুনে মরিয়ম বিচলিত হয়ে পড়লেন। তিনি গভীরভাবে চিন্তা করতে লাগলেন, এ কমন সম্ভাষণ! কি এর অর্থ! অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)29 কিন্তু তিনি সেই বাক্যে অতিশয় উদ্বিগ্ন হইলেন, আর মনে মনে আন্দোলন করিতে লাগিলেন, এ কেমন মঙ্গলবাদ? অধ্যায় দেখুন |
লূক 1:29
12 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন