লূক 1:23 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

²³ পরে তাঁহার উপাসনার সময় পূর্ণ হইলে তিনি নিজ গৃহে চলিয়া গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²³ পরে তাঁর এবাদতের সময় পূর্ণ হলে তিনি নিজের বাড়িতে চলে গেলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²³ তাঁর পরিচর্যার কাজ সম্পূর্ণ হলে তিনি ঘরে ফিরে গেলেন।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

²³ tar por, tãhar ʃebar kormo koribar ʃomoy ʃeʃ hoile, tini baṛi colia gælen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²³ মন্দিরে তাঁর পরিচর্যার পালা শেষ হয়ে গেলে সখরিয় বাড়িতে ফিরে গেলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²³ পরে তাঁহার উপাসনার সময় পূর্ণ হইলে তিনি নিজ গৃহে চলিয়া গেলেন।

লূক 1:23 ক্রস রেফারেন্স

১ বংশাবলি 9:25

আর তাহাদের গ্রামস্থ ভ্রাতৃগণকে সময়ে সময়ে সপ্তাহের নিমিত্ত আসিয়া তাহাদের সঙ্গে থাকিতে হইত।

লূক 1:22

পরে তিনি বাহিরে আসিয়া তাহাদের কাছে কথা কহিতে পারিলেন না; তখন তাহারা বুঝিল যে, মন্দিরের মধ্যে তিনি কোন দর্শন পাইয়াছেন; আর তিনি তাহাদের নিকটে নানা সঙ্কেত করিতে থাকিলেন, এবং বোবা হইয়া রহিলেন।

লূক 1:24

এই সময়ের পরে তাঁহার স্ত্রী ইলীশাবেৎ গর্ভবতী হইলেন; আর তিনি পাঁচ মাস আপনাকে সঙ্গোপনে রাখিলেন,