যোহন 6:1 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)1 ইহার পরে যীশু গালীল-সাগরের, অর্থাৎ তিবিরিয়া-সাগরের, অন্য পারে প্রস্থান করিলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস1 এর পরে ঈসা গালীল-সাগরের, অর্থাৎ টিবেরিয়াস-সাগরের, অন্য পারে চলে গেলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ1 এর কিছুদিন পর, যীশু গালীল সাগরের (অর্থাৎ, টাইবেরিয়াস সাগরের) দূরবর্তী তীরে, লম্বালম্বি ভাবে পার হলেন। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)1 তারপর যীশু গালীল সাগরের তীরে তিবিরিয়ায় চলে গেলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)1 ইহার পরে যীশু গালীল-সাগরের, অর্থাৎ তিবিরিয়া-সাগরের, অন্য পারে প্রস্থান করিলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল1 এরপর যীশু গালীল হ্রদের অপর পারে গেলেন, এই হ্রদকে তিবিরিয়াও বলে। অধ্যায় দেখুন |