যিশাইয় 42:2 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)2 তিনি চিৎকার করিবেন না, উচ্চশব্দ করিবেন না, পথে আপন রব শুনাইবেন না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস2 তিনি চিৎকার করবেন না, উচ্চশব্দ করবেন না, পথে তাঁর স্বর শোনাবেন না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ2 তিনি চিৎকার বা উচ্চশব্দ করবেন না, কিংবা পথে পথে নিজের কণ্ঠস্বর শোনাবেন না। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)2 চীৎকার করবেন না তিনি, উচ্চকন্ঠে বলবেন না কথা, পথে পথে ভাষণ দেবেন না সোচ্চারে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)2 তিনি চিৎকার করিবেন না, উচ্চশব্দ করিবেন না, পথে আপন রব শুনাইবেন না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল2 পথে-ঘাটে সে চিৎকার করবে না। সে তীব্র চিৎকার করবে না অথবা তার গলা লোকদের মধ্যে শোনা যাবে এমন করবে না। অধ্যায় দেখুন |