যাত্রাপুস্তক 27:17 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

¹⁷ প্রাঙ্গণের চারিদিকের স্তম্ভ সকল রৌপ্যশলাকাতে বদ্ধ হইবে, ও সেইগুলির আঁকড়া রৌপ্যময়, ও চুঙ্গি পিত্তলের হইবে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁷ প্রাঙ্গণের চারদিকের সমস্ত স্তম্ভ রূপার শলাকাতে লাগানো হবে ও সেগুলোর আঁকড়া রূপার ও চুঙ্গি ব্রোঞ্জের হবে।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁷ প্রাঙ্গণের চারপাশের সব খুঁটির শিকল ও আঁকড়াগুলি রুপোর এবং ভিতগুলি ব্রোঞ্জের হবে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁷ প্রাঙ্গণের চারিদিকের সব খুঁটির আঙটা এবং শলাগুলি হবে রূপোর আর পায়াগুলি হবে পিতলের।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁷ প্রাঙ্গণের চারিদিকের স্তম্ভ সকল রৌপ্যশলাকাতে বদ্ধ হইবে, ও সেগুলির আঁকড়া রৌপ্যময়, ও চুঙ্গি পিত্তলের হইবে।

পবিত্র বাইবেল

¹⁷ উঠোনের চারিদিকের সমস্ত খুঁটি পর্দার রূপোর দণ্ড দিয়ে যুক্ত হবে। খুঁটির ওপর পর্দা টাঙ্গানোর আংটাগুলি হবে রূপোর এবং খুঁটির নীচে পায়াগুলি হবে পিতলের।

যাত্রাপুস্তক 27:17 ক্রস রেফারেন্স

যাত্রাপুস্তক 27:16

আর প্রাঙ্গণের দ্বারের নিমিত্তে নীল, বেগুনে, লাল ও পাকান সাদা মসীনা সূত্রে শিল্পকারের কৃত বিংশতি হস্ত একটি পর্দা ও তাহার চারিটি স্তম্ভ ও চারিটি চুঙ্গি হইবে।

যাত্রাপুস্তক 27:18

প্রাঙ্গণের দৈর্ঘ্য একশত হস্ত, প্রস্থ সর্বত্র পঞ্চাশ হস্ত এবং উচ্চতা পাঁচ হস্ত হইবে। তাহা সকলই পাকান সাদা মসীনা সূত্রে করা যাইবে, ও তাহার পিত্তলের চুঙ্গি হইবে।

যাত্রাপুস্তক 38:28

আর ঐ এক সহস্র সাত শত পঁচাত্তর শেকলে তিনি স্তম্ভ সকলের জন্য আঁকড়া নির্মাণ করিয়াছিলেন, ও তাহাদের মাথলা মণ্ডিত ও শলাকায় সংযুক্ত করিয়াছিলেন।

যাত্রাপুস্তক 38:30

তাহা দ্বারা তিনি সমাগম-তাম্বুর দ্বারের চুঙ্গি, পিত্তলময় বেদি ও তাহার পিত্তলময় ঝাঁঝরি ও বেদির সকল পাত্র,