যাত্রাপুস্তক 12:40 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

⁴⁰ ইস্রায়েল-সন্তানেরা চারি শত ত্রিশ বৎসর কাল মিসরে প্রবাস করিয়াছিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁰ বনি-ইসরাইলেরা চার শত ত্রিশ বছর মিসরে বাস করেছিল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁰ ইস্রায়েলী জনগণ মিশরে 430 বছর ধরে বসবাস করল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁰ ইসরায়েলীরা চারশ ত্রিশ বছর মিশরে ছিল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁰ ইস্রায়েল-সন্তানেরা চারি শত ত্রিশ বৎসর কাল মিসরে প্রবাস করিয়াছিল সেই চারি শত ত্রিশ বৎসরের শেষে,

পবিত্র বাইবেল

⁴⁰ ইস্রায়েলীয়বাসীরা 430 বছর ধরে মিশরে বাস করেছিল।

যাত্রাপুস্তক 12:40 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 15:13

তখন তিনি অব্রামকে কহিলেন, নিশ্চয় জানিও, তোমার সন্তানগণ পরদেশে প্রবাসী থাকিবে, এবং বিদেশী লোকদের দাস্যকর্ম করিবে; লোকে তাহাদিগকে দুঃখ দিবে- চারি শত বৎসর পর্যন্ত;

প্রেরিত্‌ 7:6

আর ঈশ্বর এইরূপ বলিলেন যে, “তাঁহার বংশ পরদেশে প্রবাসী থাকিবে, এবং লোকে তাহাদিগকে দাসত্ব করাইবে ও তাহাদের প্রতি চারি শত বৎসর পর্যন্ত দৌরাত্ম্য করিবে;

প্রেরিত্‌ 13:17

এই ইস্রায়েল জাতির ঈশ্বর আমাদের পিতৃপুরুষদিগকে মনোনীত করিয়া লইয়াছিলেন, এবং এই জাতি যখন মিসর দেশে প্রবাস করিতেছিল, তখন তাহাদিগকে উন্নত করিলেন, ও উচ্চ বাহু সহকারে তথা হইতে বাহির করিয়া আনিলেন।

ইব্রীয় 11:9

বিশ্বাসে তিনি বিদেশের ন্যায় প্রতিজ্ঞাত দেশে প্রবাসী হইলেন, তিনি সেই প্রতিজ্ঞার সহাধিকারী ইস্‌হাক ও যাকোবের সহিত তাম্বুতেই বাস করিতেন;

আদিপুস্তক 15:16

আর [তোমার বংশের] চতুর্থ পুরুষ এই দেশে ফিরিয়া আসিবে; কেননা ইমোরীয়দের অপরাধ এখনও সম্পূর্ণ হয় নাই।

যাত্রাপুস্তক 3:10

অতএব এখন আইস, আমি তোমাকে ফরৌণের নিকটে প্রেরণ করি, তুমি মিসর হইতে আমার প্রজা ইস্রায়েল-সন্তানদিগকে বাহির করিও।