মার্ক 9:47 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)47 দুই চক্ষু লইয়া নরকে নিক্ষিপ্ত হওয়া অপেক্ষা বরং একচক্ষু হইয়া ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা তোমার ভাল; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস47 আর তোমার চোখ যদি তোমাকে গুনাহের পথে নিয়ে যায়, তবে তা উপড়ে ফেল; দুই চোখ নিয়ে দোজখে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে বরং একটি চোখ নিয়ে আল্লাহ্র রাজ্যে প্রবেশ করা তোমার পক্ষে ভাল; অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ47 আর তোমার চোখ যদি পাপের কারণ হয়, তা উপড়ে ফেলে দাও। কারণ দুই চোখ নিয়ে নরকে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে, বরং এক চোখ নিয়ে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা ভালো। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)47 Ár tomár cakshu jadi tomár bighna janmáy, tabe táhá utpáṭan kara; baranca ek‐cakshu haiyá Íshvarer rájye prabesh kará tomár bhála, tathápi dui cakshu bishishta haiyá agnimay narake tomár nikshipta hawá bhála nahe; অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)47 যদি তোমার চোখ তোমাকে পাপে প্রবৃত্ত করে তাহলে তা উপড়ে ফেল। দুচোখ নিয়ে নরকে নিক্ষিপ্ত হওয়অর চেয়ে একটি চোখ নিয়ে ঈশ্বরের রাজে প্রবেশ করা ভাল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)47 দুই চক্ষু লইয়া নরকে নিক্ষিপ্ত হওয়া অপেক্ষা বরং একচক্ষু হইয়া ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা তোমার ভাল; অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 9:47
14 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন