মার্ক 9:26 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)26 তখন সে চেঁচাইয়া তাহাকে অতিশয় মুচড়াইয়া দিয়া বাহির হইয়া গেল; তাহাতে বালকটি মরার মতন হইয়া পড়িল; এমন কি অধিকাংশ লোক বলিল, সে মরিয়া গিয়াছে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস26 তখন সে চেঁচিয়ে তাকে অতিশয় মুচড়ে ধরলো এবং বের হয়ে গেল; তাতে বালকটি মরার মত হয়ে পড়লো; এমন কি অধিকাংশ লোক বললো, সে মারা গেছে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ26 আত্মাটি তীক্ষ্ণ চিৎকার করে তাকে প্রচণ্ডভাবে মুচড়ে দিয়ে তার মধ্যে থেকে বের হয়ে গেল। ছেলেটিকে মড়ার মতো পড়ে থাকতে দেখে অনেকে বলল, “ও মরে গেছে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)26 Takhan se cítkár shabda kariyá táháke atishay mucṛáiyá bahirgata haila; táháte bálakṭí eman mritabat haiyá paṛila, je mariyá gela, aneke eman kahila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)26 তখন সে চীৎকার করে ছেলেটিকে মারাত্মকভাবে মুচড়ে দিয়ে বেরিয়ে গেল। ছেলেটা মরার মত পড়ে রইল। তাই দেখে অনেকে বলতে লাগল, ও মরে গেছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)26 তখন সে চেঁচাইয়া তাহাকে অতিশয় মুচড়াইয়া দিয়া বাহির হইয়া গেল; তাহাতে বালকটী মরার মতন হইয়া পড়িল, এমন কি অধিকাংশ লোক বলিল, সে মরিয়া গিয়াছে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 9:26
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন