মার্ক 9:16 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

¹⁶ তিনি তাহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন, ইহাদের সঙ্গে তোমরা কোন্‌ বিষয়ে বাদানুবাদ করিতেছ?

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁶ তিনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, এদের সঙ্গে তোমরা কোন্‌ বিষয়ে বাদানুবাদ করছো?

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁶ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা কী নিয়ে ওদের সঙ্গে তর্কবিতর্ক করছ?”

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

¹⁶ Tini táhádigake jijnásá karilen, Iháder sange tomará kiser bádánubád karitecha?

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁶ তিনি শিষ্যদের জিজ্ঞাসা করলেন, ওদের সঙ্গে তোমরা কি নিয়ে তর্ক করছ?

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁶ তিনি তাহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন, ইহাদের সঙ্গে তোমরা কোন্‌ বিষয়ে বাদানুবাদ করিতেছ?

মার্ক 9:16 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 8:11

পরে ফরীশীরা বাহিরে আসিয়া তাঁহার সহিত বাদানুবাদ করিতে লাগিল, পরীক্ষাভাবে তাঁহার নিকটে আকাশ হইতে এক চিহ্ন দেখিতে চাহিল।

মার্ক 9:15

তাঁহাকে দেখিবামাত্র সমস্ত লোক অতিশয় চমৎকৃত হইল, ও তাঁহার নিকটে দৌড়াইয়া গিয়া তাঁহাকে মঙ্গলবাদ করিল।

মার্ক 9:17

তাহাতে লোকদের মধ্যে একজন উত্তর করিল, হে গুরু, আমার পুত্রটিকে আপনার কাছে আনিয়াছিলাম, তাহাকে বোবা আত্মায় পাইয়াছে;