মার্ক 8:9 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

⁹ লোক ছিল কমবেশ চারি হাজার; পরে তিনি তাহাদিগকে বিদায় করিলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁹ সেখানে কমবেশ চার হাজার লোক ছিল; পরে তিনি তাদেরকে বিদায় করলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁹ সেখানে উপস্থিত পুরুষদের সংখ্যা ছিল প্রায় চার হাজার। পরে তিনি তাঁদের বিদায় দিয়ে

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁹ Jáhárá áhár kariyáchila, táhárá práy cári sahasra chila; pare tini táhádigake bidáy karilen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁹ লোকেরা সংখ্যায় ছিল প্রায় চার হাজার।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁹ লোক ছিল কমবেশ চারি হাজার; পরে তিনি তাহাদিগকে বিদায় করিলেন।

মার্ক 8:9 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 8:8

তাহাতে লোকেরা আহার করিয়া তৃপ্ত হইল; এবং তাঁহারা অবশিষ্ট গুঁড়াগাঁড়া সাত ঝুড়ি তুলিয়া লইলেন।

মার্ক 8:10

আর তখনই তিনি শিষ্যদের সহিত নৌকায় উঠিয়া দল্‌মনুথা প্রদেশে আসিলেন।

মথি 13:36

তখন তিনি লোকসমূহকে বিদায় করিয়া গৃহে আসিলেন। আর তাঁহার শিষ্যগণ নিকটে আসিয়া তাঁহাকে কহিলেন, ক্ষেত্রের শ্যামাঘাসের দৃষ্টান্তটি আমাদিগকে স্পষ্ট করিয়া বলুন।

লূক 18:31

পরে তিনি সেই বারো জনকে কাছে লইয়া তাঁহাদিগকে কহিলেন, দেখ, আমরা যিরূশালেমে যাইতেছি; আর ভাববাদিগণ দ্বারা যাহা যাহা লিখিত হইয়াছে, সেই সমস্ত মনুষ্যপুত্রে সিদ্ধ হইবে।