মার্ক 8:26 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)26 পরে তিনি তাহাকে তাহার বাটীতে পাঠাইয়া দিলেন, বলিলেন, এই গ্রামে প্রবেশ করিও না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস26 পরে তিনি তাকে তার বাড়িতে পাঠিয়ে দিলেন, বললেন, এই গ্রামে প্রবেশ করো না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ26 যীশু তাকে সোজা বাড়ি পাঠিয়ে দিলেন ও বললেন, “তুমি এই গ্রামে যেয়ো না।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)26 Pare Jíshu táháke ghare jáite bidáy kariyá kahilen, Gráme prabesh‐o kario ná, o grámastha káháke kichu balio ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)26 যীশু তাকে সোজা বাড়ি পাঠিয়ে দিলেন, বললেন, গ্রামের কাউকে কিছু বলো না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)26 পরে তিনি তাহাকে তাহার বাটীতে পাঠাইয়া দিলেন, বলিলেন, এই গ্রামে প্রবেশ করিও না। অধ্যায় দেখুন |