মার্ক 7:18 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)18 তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমরাও কি এমন অবোধ? তোমরা কি বুঝ না যে, যাহা কিছু বাহির হইতে মনুষ্যের ভিতরে যায়, তাহা তাহাকে অশুচি করিতে পারে না? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস18 তিনি তাঁদেরকে বললেন, তোমরাও কি এমন অবোধ? তোমরা কি বোঝ না যে, যা কিছু বাইরে থেকে মানুষের ভিতরে যায়, তা তাকে নাপাক করতে পারে না? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ18 তিনি প্রশ্ন করলেন, “তোমরা কি এতই অবোধ? তোমরা কি বোঝো না যে, বাইরে থেকে যা মানুষের ভিতরে প্রবেশ করে, তা তাকে অশুচি করতে পারে না? অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)18 Tini táhádigake kahilen, Tomará‐o ki eman abodh ácha? je kona drabya báhir haite manushyer bhitare jáy, táhá táháke apabitra karite páre ná, ei kathá ki bujha ná? অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)18 যীশু তাঁদের বললেন, তোমরাও ওদেরই মত নির্বোধ? তোমরা কি বোঝ না যে বাইরে থেকে মানুষের দেহের মধ্যে যা কিছু যায়, তা তাকে অশুচি করতে পারে না অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)18 তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমরাও কি এমন অবোধ? তোমরা কি বুঝ না যে, যাহা কিছু বাহির হইতে মনুষ্যের ভিতরে যায়, তাহা তাহাকে অশুচি করিতে পারে না? অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 7:18
12 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন