মার্ক 6:56 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)56 আর গ্রামে, কি নগরে, কি পল্লীতে, যে কোন স্থানে তিনি প্রবেশ করিলেন, সেই স্থানে তাহারা পীড়িতদিগকে বাজারে বসাইল; এবং তাঁহাকে বিনতি করিল, যেন উহারা তাঁহার বস্ত্রের থোপমাত্র স্পর্শ করিতে পায়, আর যত লোক তাঁহাকে স্পর্শ করিল, সকলেই সুস্থ হইল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস56 আর গ্রামে, বা নগরে, বা পাড়ায়, যে কোন স্থানে তিনি প্রবেশ করলেন, সেই স্থানে তারা অসুস্থদেরকে বাজারে নিয়ে আসল এবং তাঁকে ফরিয়াদ করলো, যেন ওরা তাঁর কাপড়ের প্রান্তভাগটুকু স্পর্শ করতে পারে, আর যত লোক তাঁকে স্পর্শ করলো সকলেই সুস্থ হল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ56 আর যেখানেই তিনি গেলেন—গ্রামে, নগরে বা পল্লি-অঞ্চলে—সেখানেই তারা পীড়িতদের বাজারের মধ্যে এনে রাখল। তারা মিনতি করল, তিনি যেন তাঁর পোশাকের আঁচলও তাদের স্পর্শ করতে দেন। আর যারাই তাঁকে স্পর্শ করল, তারা সবাই সুস্থ হল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)56 Ebaṇg je je gráme ki nagare ki pallíte tini prabesh karilen, sei sakal stháne píṛitadigake bájáre basáila; ebaṇg táhárá jena táṇhár bastrer thop mátra sparsa karite páy, emat binati karila; táháte jata lok táṇháke sparsha karila, sakale sustha haila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)56 শহরে, গাঁয়ে-গঞ্জে যেখানে যীশু গেলেন, সেখানেই লোকেরা রোগীদের বাজারের চকে এনে জড়ো করতে লাগল এবং অনুরোধ করতে লাগল যেন যীশু তাঁর জামার খুঁটটা অন্ততঃ তাদের ছুঁতে দেন। যত জন তাঁকে স্পর্শ করল সকলেই সুস্থ হয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)56 আর গ্রামে, কি নগরে, কি পল্লীতে, যে কোন স্থানে তিনি প্রবেশ করিলেন, সেই স্থানে তাহারা পীড়িতদিগকে বাজারে বসাইল; এবং তাঁহাকে বিনতি করিল, যেন উহারা তাঁহার বস্ত্রের থোপমাত্র স্পর্শ করিতে পায়, আর যত লোক তাঁহাকে স্পর্শ করিল, সকলেই সুস্থ হইল। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 6:56
15 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন