মার্ক 6:38 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)38 তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, তোমাদের কাছে কয়খানা রুটি আছে? গিয়া দেখ। তাঁহারা দেখিয়া কহিলেন, পাঁচখানি রুটি এবং দুইটি মাছ আছে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস38 তিনি তাঁদেরকে বললেন, তোমাদের কাছে কয়খানা রুটি আছে? গিয়ে দেখ। তাঁরা দেখে বললেন, পাঁচখানি রুটি এবং দু’টি মাছ আছে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ38 তিনি তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের কাছে কতগুলি রুটি আছে? যাও গিয়ে দেখো।” তারা খুঁজে দেখে বললেন, “পাঁচটি রুটি, আর দুটি মাছও আছে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)38 Takhan tini táhádigake jijnása karilen, Tomáder nikaṭe kata ruṭí áche? jáiyá dekha. Táhárá dekhiyá [ásiyá] kahila, páṇc‐khán ruṭí ebaṇg duiṭi matsya áche. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)38 যীশু তাঁদের বললেলন, তোমাদের কাছে কতগুলো রুটি আছে? যাও দেখে এস। তাঁরা দেখে এসে বললেন, পাঁচখানা রুটি আর দুটো মাছ আচে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)38 তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, তোমাদের কাছে কয়খানা রুটী আছে? গিয়া দেখ। তাঁহারা দেখিয়া কহিলেন, পাঁচখানি রুটী এবং দুইটী মাছ আছে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 6:38
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন