মার্ক 6:15 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)15 কিন্তু কেহ কেহ বলিল, উনি এলিয়; এবং কেহ কেহ বলিল, উনি একজন ভাববাদী, ভাববাদীদের মধ্যে কোন একজনের সদৃশ। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস15 কিন্তু কেউ কেউ বললো, উনি ইলিয়াস এবং কেউ কেউ বললো, উনি এক জন নবী, নবীদের মধ্যে কোন এক জনের মত। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ15 অন্যেরা বলল, “তিনি এলিয়।” কিন্তু আরও অন্যেরা দাবি করল, “উনি একজন ভাববাদী, বা পুরাকালের ভাববাদীদের মতোই একজন।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)15 Ebaṇg anyerá kahita, Sei byakti Eliya; ebaṇg keha keha kahita, Se ek jan bhába‐bádi, kimbá bhába‐bádider madhye kona ek janer sadrisha. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)15 আবার কেউ বলল, উনি এলিয়। অন্যেরা বলতে লাগল, পুরাকালের নবীদের মত উনিও একজন নবী। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)15 কিন্তু কেহ কেহ বলিল, উনি এলিয়; এবং কেহ কেহ বলিল, উনি এক জন ভাববাদী, ভাববাদীদের মধ্যে কোন এক জনের সদৃশ। অধ্যায় দেখুন |