মার্ক 5:16 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)16 তাহাতে তাহারা ভয় পাইল। আর ঐ ভূতগ্রস্ত লোকটির ও শূকর-পালের ঘটনা যাহারা দেখিয়াছিল, তাহারা তাহাদিগকে সমস্ত বৃত্তান্ত বলিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস16 আর ঐ বদ-রূহে পাওয়া লোকটির ও শূকর-পালের ঘটনা যারা দেখেছিল, তারা তাদেরকে সমস্ত বৃত্তান্ত বললো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ16 প্রত্যক্ষদর্শীরা সেই ভূতগ্রস্ত ব্যক্তিটির ও সেই শূকরপালের পরিণতির কথা সকলকে বলতে লাগল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)16 Ár ai bhútagrasta manushyer o shúkarpáler ghaṭaná jáhárá dekhiyáchila, táhárá táhádigake samasta brittanta kahile অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)16 এ ঘটনা যারা দেখেছিল তারা তাদের সেই ভূতগ্রস্ত লোকটিরর কথা এবং শুকর পালের কথা বলল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)16 আর ঐ ভূতগ্রস্ত লোকটীর ও শূকরপালের ঘটনা যাহারা দেখিয়াছিল, তাহারা তাহাদিগকে সমস্ত বৃত্তান্ত বলিল। অধ্যায় দেখুন |